black powder перевод

• дымный порох

• black:    1) черный цвет, чернота2) черная краска, чернь3) черное платье, траурное платье4) грязь, сажа; черное пятно; Ex: you have some black on your hand у вас на руке что-то черное5) чернокожий6) негр7) _ш
• powder:    1) порошок Ex: powder fuel _тех. пылевидное топливо Ex: powder lime _стр. известковый порошок; известь-пушонка Ex: to reduce smth. to powder растолочь (растереть, превратить) что-л. в порошок; сравн
• gregory-powder, gregory's powder:    1) _фарм. слабительное (из ревеня, имбиря и магнезии)
• be in the black:    приносить доход (доходы в старинных конторских книгах записывалисьчерными чернилами, долги и расходы - красными)
• black will:    чёрный каменный окунь (Centropristes striata)
• in the black:    без убытков, с положительным сальдо, с прибылью
• the black:    The Black (album)
• to be in the black:    иметь положительное сальдо (баланса); иметь прибыль
• abrasive powder:    абразивный порошок
• acetone powder:    ацетоновый порошок (препарат белков, получаемый при гомогенизации замороженных в ацетоне клеток)
• agglomerate of powder:    комок порошка
• alcohol powder:    Порошковый алкоголь
• alloy powder:    порошок сплава
• alloyed powder:    порошок сплава
• aluminium powder:    алюминиевый порошок

• Substance consisting of a pelletized form of black powder.
  Боеприпасы без основного разрывного заряда, но снабженные разрывным зарядом или вышибным зарядом.
• London was also full of black powder, especially along the river front.
  Также в Лондоне, особенно вдоль реки, хранилось много чёрного пороха.
• Culms are yellow green, covered below the knot with white or black powder. Fargesia similaris is 2 m - 5 m high.
  Стебли желто-зеленые, покрытые снизу узелками с белым или черными сочленениями.
• Black powder flared, flaming debris lashed his cheek, then he unslung the seven-barrelled gun and jumped sideways again.
  Вспыхнул черный порох, искры впились в его щеку, затем он снял свое семиствольное ружье и снова отошел в сторону.
• The new smokeless powder was three times as powerful as black powder for the same weight and left virtually no residues of combustion.
  Новый бездымный порох оказался в три раза мощнее обычного пороха и сгорал практически полностью.
• The rain was stinging harder, wetting the rifle pans, but enough black powder fired to spit bullets at the enemy who, crouched in the grass, made small and elusive targets.
  Дождь усилился, стрелкам приходилось сыпать на полку все больше пороха, чтобы выпустить в сторону почти невидимого врага очередную пулю.
• Article 25. Exceptions. A licence to possess or bear firearms shall not be required for air guns, gas guns and black powder firearms, including shotguns.
  Режим разрешений на ношение и на хранение оружия не распространяется на пневматическое и газовое оружие и длинноствольное оружие, основанное на использовании черного пороха, включая дульнозарядные ружья.
• Articles consisting of a primer for ignition and an auxiliary charge of deflagrating explosive such as black powder used to ignite the propelling charge in a cartridge case for cannon, etc.
  Вещество, состоящее из однородной смеси древесного угля или другого углерода и нитрата калия или нитрата натрия с добавлением или без добавления серы.
• Taggants have since been used successfully in a full spectrum of explosive products, including dynamite, black powder, plastic explosives, slurries, gels, safety fuse, detonating cord and ammonium nitrate mixes.
  С тех пор метящие вещества успешно применяются во всем ассортименте взрывчатых продуктов, включая динамит, порох, пластичные ВВ, ВВ в виде суспензии, гелеобразные ВВ, огнепроводные и детонирующие шнуры и смеси нитрата аммония.
• The aide then placed a pot filled with black powder on the ground and beside it a pair of musket balls that Sharpe could have sworn were made of silver. 'Load the guns, ' the interpreter said.
  Типу лично проверил, на месте ли кремень, после чего передал одно ружье Лоуфорду, другое Шарпу. Адъютант поставил на землю чашку с порохом и положил две пули, сделанные, как показалось Шарпу, из чистого серебра.